1
00:00:59,083 --> 00:01:02,052
Ти ли си Мишия кавалер
4 фута Уанг

2
00:01:02,553 --> 00:01:03,577
Със сигурност

3
00:01:04,756 --> 00:01:08,453
Чувал съм, че сте били
Лунг Чен-тиен

4
00:01:08,926 --> 00:01:11,258
да бъде господарят на Dragon Fist

5
00:01:11,496 --> 00:01:12,520
да

6
00:01:12,830 --> 00:01:14,422
ако не аз

7
00:01:14,732 --> 00:01:16,757
кой може да направи това?

8
00:01:19,370 --> 00:01:20,598
Може и да не е така

9
00:01:21,072 --> 00:01:22,699
Питал ли си юмрука ми?

10
00:01:26,978 --> 00:01:28,707
Прекалено си приказлив

11
00:01:29,147 --> 00:01:32,344
Трябва да те победя
за да не говориш повече

12
00:03:06,778 --> 00:03:09,144
Хайде да си починем

13
00:03:16,020 --> 00:03:18,181
Драконовият юмрук

14
00:03:18,423 --> 00:03:20,391
е кунг-фу на правотата

15
00:03:20,792 --> 00:03:23,124
Има своите основи

16
00:03:23,394 --> 00:03:25,919
Концентрирайте силата си в дланите си
и пръсти

17
00:03:27,999 --> 00:03:29,432
По време на битка

18
00:03:29,667 --> 00:03:31,362
всеки има равен шанс

19
00:03:31,636 --> 00:03:34,070
най-добрите бойци могат да създадат свои собствени
шанс

20
00:03:34,338 --> 00:03:35,498
Това се нарича създаване на шансове

21
00:03:36,741 --> 00:03:39,005
тогава са тези, които могат да удържат всеки шанс
те се срещат

22
00:03:39,377 --> 00:03:41,470
Те няма да пропуснат никакъв шанс

23
00:03:41,779 --> 00:03:45,010
Но лошите бойци просто ще пропуснат всичко
шанс

24
00:03:45,416 --> 00:03:46,246
Сяо-по

25
00:03:47,618 --> 00:03:49,347
Да, господарю?

26
00:03:49,754 --> 00:03:53,121
Не си добър за всички тях

27
00:03:53,524 --> 00:03:55,048
всичко, което знаете, е да намерите своята лекота!

28
00:03:58,729 --> 00:04:01,391
Умните момчета няма да бъдат добри бойци

29
00:04:01,666 --> 00:04:04,032
защото вместо това искат да използват трикове
на практика

30
00:04:06,971 --> 00:04:10,338
Обикновените хора ще бъдат, защото ще го направят
работи усилено

31
00:04:10,708 --> 00:04:11,367
и ще успеят някой ден!

32
00:04:11,676 --> 00:04:13,371
Ще успеят някой ден

33
00:04:14,445 --> 00:04:16,470
Излезте и тримата

34
00:04:19,517 --> 00:04:22,611
Покажи ми всичко, което си научил

35
00:04:22,887 --> 00:04:24,081
тези години

36
00:04:27,825 --> 00:04:29,952
какво чакаш Един по един!

37
00:04:39,003 --> 00:04:40,231
Пропуснал си шанс

38
00:04:48,079 --> 00:04:49,239
Искаш ли отново да избягаш?

39
00:04:58,389 --> 00:04:59,378
майстор. . .

40
00:04:59,557 --> 00:05:00,387
баща

41
00:05:00,725 --> 00:05:02,386
майстор. . .

42
00:05:02,660 --> 00:05:03,888
как си

43
00:05:04,896 --> 00:05:05,988
баща

44
00:05:06,030 --> 00:05:07,520
баща

45
00:05:07,798 --> 00:05:08,389
Какво ще правим сега?

46
00:05:08,432 --> 00:05:08,989
По-добре да го отнесем обратно

47
00:05:09,033 --> 00:05:10,364
да . .

48
00:05:11,836 --> 00:05:13,565
побързай . .

49
00:05:24,482 --> 00:05:25,574
някой тук

50
00:05:34,926 --> 00:05:36,120
Отиди и го попитай какво има

51
00:05:41,832 --> 00:05:43,697
Кого търсите, сър?

52
00:05:44,135 --> 00:05:45,500
Търся Lung Chen-tien!

53
00:05:46,404 --> 00:05:47,996
Той не е тук

54
00:05:48,239 --> 00:05:49,968
кой си ти

55
00:05:50,241 --> 00:05:51,731
Просто кажете Ling Ko-feng

56
00:05:54,011 --> 00:05:56,741
Момент моля. . .

57
00:05:57,014 --> 00:06:00,142
Можете ли да оставите съобщение за него, сър

58
00:06:00,384 --> 00:06:03,376
господине . . нашият господар не е тук

59
00:06:03,654 --> 00:06:04,621
моля, елате друг ден

60
00:06:04,889 --> 00:06:05,856
моля

61
00:06:10,127 --> 00:06:11,424
защо ме биеш

62
00:06:11,696 --> 00:06:12,754
Кога ще се върне?

63
00:06:13,030 --> 00:06:14,156
аз не знам

64
00:06:14,198 --> 00:06:16,632
какво става

65
00:06:17,034 --> 00:06:18,592
Той ни създава проблеми

66
00:06:28,212 --> 00:06:29,702
Е, ти ли си?

67
00:06:31,649 --> 00:06:34,812
Вече минаха 18 години, ти още ме помниш

68
00:06:37,622 --> 00:06:39,089
любовница. . .

69
00:06:39,123 --> 00:06:40,021
Майка. . .

70
00:06:40,391 --> 00:06:42,518
любовница. . .

71
00:06:42,560 --> 00:06:43,390
Майка. . .

72
00:06:43,728 --> 00:06:45,195
Майсторът отново се разболява

73
00:06:45,463 --> 00:06:46,487
Майка. . .

74
00:06:46,530 --> 00:06:47,827
майстор! побързай

75
00:06:48,866 --> 00:06:50,094
Нека седне

76
00:06:50,434 --> 00:06:52,664
побързай . .

77
00:06:52,970 --> 00:06:54,597
Lung Hsia, вземи лекарството!

78
00:06:54,639 --> 00:06:55,571
да . .

79
00:06:59,777 --> 00:07:00,539
майстор. . .

80
00:07:00,811 --> 00:07:02,335
Чен-тиен, как се чувстваш?

81
00:07:03,214 --> 00:07:05,580
Добре съм, няма да умра. . .

82
00:07:07,618 --> 00:07:08,516
Майка. . .

83
00:07:10,388 --> 00:07:11,685
Вашето лекарство

84
00:07:15,626 --> 00:07:16,854
Вземете го!

85
00:07:28,372 --> 00:07:29,839
Моите най-добри пожелания

86
00:07:33,644 --> 00:07:36,169
Не ме познаваш сега?

87
00:07:37,314 --> 00:07:38,474
Линг Ко-фенг

88
00:07:40,851 --> 00:07:42,341
Ти да не живееш в Манджурия?

89
00:07:45,423 --> 00:07:49,860
Там съм от 18 години
но е твърде скучно

90
00:07:50,094 --> 00:07:52,619
затова идвам да те видя днес

91
00:07:55,900 --> 00:07:59,358
Добре, Златната таблетка е тук

92
00:08:00,438 --> 00:08:05,569
Според нашите разпоредби
ела и го вземи

93
00:08:06,143 --> 00:08:08,111
ако можете

94
00:08:09,280 --> 00:08:10,747
Майко, кой е той?

95
00:08:13,918 --> 00:08:15,044
Братко

96
00:08:17,021 --> 00:08:19,148
Сестро, знам, че е болен

97
00:08:20,124 --> 00:08:22,092
Няма да рискувам

98
00:08:22,860 --> 00:08:27,729
пак ще дойда
когато се възстанови

99
00:08:30,434 --> 00:08:31,628
чакай

100
00:08:34,405 --> 00:08:38,569
Линг Ко-фенг, знаеш, че не мога да се възстановя

101
00:08:39,043 --> 00:08:42,774
няма разлика, че идвате
някой друг ден

102
00:08:43,047 --> 00:08:45,572
Винаги искате да имате това Златно
Таблет, нали?

103
00:08:48,786 --> 00:08:50,413
Просто пестете енергията си

104
00:08:50,755 --> 00:08:52,382
не можеш да ме победиш днес

105
00:08:57,995 --> 00:08:59,485
кой си ти

106
00:08:59,764 --> 00:09:01,061
Въпреки че баща ми е болен

107
00:09:01,265 --> 00:09:03,096
неговите 3 драконови удара със сигурност ще го победят

108
00:09:03,334 --> 00:09:05,234
Lung Hsia, дръж се прилично

109
00:09:06,103 --> 00:09:07,070
Попитай баща си

110
00:09:07,271 --> 00:09:09,364
кой от нас знае тези удари
по-добре?

111
00:09:09,740 --> 00:09:13,506
Лъжеш, бих искал да опитам

112
00:09:15,246 --> 00:09:16,178
Как смееш

113
00:09:17,748 --> 00:09:19,272
Учителю, как си?

114
00:09:19,316 --> 00:09:21,511
Чен-тиен. . .

115
00:09:22,887 --> 00:09:26,755
Това е за баща ти, това е мечешка жлъчка

116
00:09:27,091 --> 00:09:28,285
не благодаря

117
00:09:39,637 --> 00:09:40,729
Момент моля

118
00:09:42,773 --> 00:09:43,967
добре?

119
00:09:47,111 --> 00:09:49,978
Мога да получа това отвсякъде

120
00:09:50,014 --> 00:09:51,072
По-добре го вземи обратно

121
00:09:53,651 --> 00:09:55,744
Това е добре за него, но вие просто не го правите
разбирам

122
00:09:56,020 --> 00:09:57,749
какво? Обиждаш ли ме?

123
00:09:58,322 --> 00:09:59,653
Трябва да ти дам урок!

124
00:10:08,399 --> 00:10:09,297
Перла от дракон

125
00:10:09,567 --> 00:10:11,467
Перла

126
00:10:15,272 --> 00:10:16,239
Не бягай

127
00:10:24,148 --> 00:10:25,410
внимавай

128
00:10:33,657 --> 00:10:34,624
хайде де!

129
00:10:37,461 --> 00:10:38,393
Тогава внимавайте!

130
00:10:43,567 --> 00:10:44,499
Драконовият юмрук

131
00:10:45,236 --> 00:10:48,672
скоч. . .

132
00:10:53,510 --> 00:10:55,978
Това е драскотината на пилето, не на дракона

133
00:10:56,347 --> 00:10:57,371
Смееш ли да ме критикуваш?

134
00:11:03,287 --> 00:11:05,221
Искаш ли да се биеш с мен?
По-добре научи повече

135
00:11:09,360 --> 00:11:12,193
Ако мога да спечеля, ще се боря

136
00:11:12,463 --> 00:11:13,760
ако не мога, просто бягай

137
00:11:14,265 --> 00:11:16,324
Баща ти не ти ли каза това?

138
00:11:38,989 --> 00:11:40,547
Това е Дракон, поглъщащ перла

139
00:11:40,758 --> 00:11:42,726
виждаш ли

140
00:11:51,268 --> 00:11:52,599
Млади майсторе, какво правиш?

141
00:11:53,003 --> 00:11:54,129
Не е твоя работа

142
00:11:59,677 --> 00:12:01,941
Lung Hsia, къде е жлъчката на тази мечка?

143
00:12:04,982 --> 00:12:05,971
глътнах го

144
00:12:06,417 --> 00:12:11,218
какво? Хайде, извади го

145
00:12:12,156 --> 00:12:13,987
Как мога? Наистина го преглътнах

146
00:12:15,559 --> 00:12:18,653
Не е жлъчка, мисля, че е отрова

147
00:12:19,296 --> 00:12:20,194
отрова?

148
00:12:21,532 --> 00:12:23,625
Мисля, че той няма да ми причини това

149
00:12:24,868 --> 00:12:28,269
Линг е много хитър, не бива да вярвате
него

150
00:12:31,508 --> 00:12:33,032
Търся твоя господар

151
00:12:33,277 --> 00:12:34,676
Сега е зает

152
00:12:35,346 --> 00:12:38,713
Млади господарю, този продавач на наркотици дойде

153
00:12:39,083 --> 00:12:40,914
тръгвай си . .

154
00:12:41,452 --> 00:12:42,384
не чуваш ли

155
00:12:42,419 --> 00:12:44,410
Защо искаш да видиш баща ми?

156
00:12:45,756 --> 00:12:49,157
Това се случва на всеки 3 години

157
00:12:49,360 --> 00:12:53,023
това е 6-ти път

158
00:12:53,564 --> 00:12:55,725
Спрете да мърморите, махнете се

159
00:12:56,033 --> 00:12:57,933
Не бъди толкова груб

160
00:12:59,236 --> 00:13:01,534
Какво каза току-що?

161
00:13:02,206 --> 00:13:04,834
Казах, че това вече е 6-ти път
той може да бъде спасен

162
00:13:05,776 --> 00:13:07,334
но той няма да го направи

163
00:13:07,578 --> 00:13:10,012
продължи дълго

164
00:13:12,883 --> 00:13:14,942
Вашата причина да дойдете тук. . .

165
00:13:21,525 --> 00:13:22,890
Да си продам лекарството

166
00:13:26,764 --> 00:13:27,890
медицина

167
00:13:28,165 --> 00:13:29,792
Толкова голям, как може да се глътне?

168
00:13:31,268 --> 00:13:36,729
Върни ми го. . .

169
00:13:41,545 --> 00:13:42,569
Lung Hsia, върни ми го

170
00:13:45,582 --> 00:13:48,915
Въпреки че това е само малко хапче

171
00:13:49,186 --> 00:13:52,019
това може да излекува баща ти

172
00:13:52,589 --> 00:13:54,614
Какво искаш да кажеш с това?

173
00:13:56,193 --> 00:13:59,321
Знам, че гръдният ви кош е болезнен

174
00:13:59,530 --> 00:14:01,760
вземете това хапче, ако искате да облекчите болката

175
00:14:02,066 --> 00:14:03,226
какво е това

176
00:14:05,035 --> 00:14:06,059
Приготвя се от отрова за комари

177
00:14:06,403 --> 00:14:08,735
стоножка, пепел на богомолка, опашка на плъх

178
00:14:08,772 --> 00:14:14,574
и ковчег трева, смес от всички тях

179
00:14:14,912 --> 00:14:16,903
Пробвай ако не вярваш

180
00:14:17,147 --> 00:14:19,240
вземи и ще се оправиш

181
00:14:19,483 --> 00:14:20,507
Татко, не му вярвай

182
00:14:22,753 --> 00:14:24,015
Боже мой

183
00:14:24,221 --> 00:14:26,621
лицето ми е грозно

184
00:14:27,691 --> 00:14:29,056
По-добре тръгвай

185
00:14:29,927 --> 00:14:32,896
Ако не ядете това, не можете да оцелеете

186
00:14:33,664 --> 00:14:38,033
излизай . .

187
00:14:44,842 --> 00:14:46,810
Скъпа, ето те

188
00:14:47,144 --> 00:14:48,543
Старче, хвани жабата

189
00:14:48,745 --> 00:14:49,905
Вдигни го

190
00:14:56,286 --> 00:14:57,184
Ти си го убил

191
00:14:57,354 --> 00:14:58,946
Бъдете внимателни. . .

192
00:15:07,764 --> 00:15:12,724
Искаш ли да бягаш? върни се

193
00:15:17,107 --> 00:15:19,473
Съжалявам, връщам ви го

194
00:15:20,277 --> 00:15:21,301
върви . .

195
00:15:27,417 --> 00:15:32,878
Задръжте, моля, дайте ми резервация

196
00:15:33,157 --> 00:15:36,285
ще ти

197
00:15:47,471 --> 00:15:49,837
Върви сега и никога повече не идвай

198
00:15:50,107 --> 00:15:52,268
съжалявам . . няма да дойда отново

199
00:15:52,476 --> 00:15:53,500
Белия дроб Hsia

200
00:15:55,179 --> 00:15:57,477
Lung Hsia, мога ли да попитам баща ти

201
00:15:57,748 --> 00:15:58,840
за някакво лекарство?

202
00:15:59,082 --> 00:16:00,140
за какво?

203
00:16:00,551 --> 00:16:02,917
Баща ми е наранен от търговците на прасета

204
00:16:03,153 --> 00:16:04,177
Наранен?

205
00:16:04,888 --> 00:16:08,449
Не е нужно да ги питате
Имам лекарството

206
00:16:08,692 --> 00:16:12,253
Дори сами не могат да протестират

207
00:16:13,797 --> 00:16:14,764
Искаш ли пак да бъдеш бит?

208
00:16:15,065 --> 00:16:19,092
върви . .

209
00:16:20,537 --> 00:16:22,698
Той изглежда е продавачът на наркотици на
улици

210
00:16:22,940 --> 00:16:24,498
Да, това е той, отвратителен

211
00:16:27,211 --> 00:16:29,372
Ling Ko-feng е много труден

212
00:16:29,646 --> 00:16:30,772
не трябва да му вярваш

213
00:16:31,014 --> 00:16:33,448
Всеки знае, че иска да бъде
Учителят

214
00:16:36,453 --> 00:16:37,385
Кой е?

215
00:16:37,588 --> 00:16:38,816
Аз съм, Ли

216
00:16:42,159 --> 00:16:46,027
Госпожо, лекарството е готово

217
00:16:46,597 --> 00:16:48,428
Остави го на мен, можеш да си вървиш

218
00:16:48,465 --> 00:16:49,363
да

219
00:17:26,837 --> 00:17:31,103
Ти беше толкова безразличен към мен
тези 18 години

220
00:17:34,945 --> 00:17:39,279
Моя е грешката, че ти използвах упойка

221
00:17:40,250 --> 00:17:43,913
Но на всеки 3г. . .

222
00:17:48,125 --> 00:17:53,256
Ще свърша за следващите 3 години

223
00:17:54,498 --> 00:17:57,831
Ти го поиска, не можеш да ме виниш

224
00:18:23,260 --> 00:18:25,626
Ако не е заради детето

225
00:18:25,829 --> 00:18:27,228
Не бих се оженил за теб

226
00:18:28,398 --> 00:18:31,367
Но баща ти също се съгласи
нашия брак

227
00:18:32,636 --> 00:18:35,730
Той се съгласи, защото искаше да се прикрие
този скандал

228
00:18:36,139 --> 00:18:38,107
страхуваше се, че другите ще ни се смеят

229
00:18:38,975 --> 00:18:42,069
Lung Chen-tien, това е твоят номер

230
00:18:42,379 --> 00:18:45,280
ти искаше да бъдеш наследник на
Драконов юмрук

231
00:18:46,016 --> 00:18:49,383
можеш да измамиш баща ми, но не и мен

232
00:18:51,922 --> 00:18:53,446
Защо споменаваш това отново?

233
00:18:53,657 --> 00:18:54,954
хайде . .

234
00:18:56,126 --> 00:18:57,354
Никога няма да заспя

235
00:18:57,594 --> 00:19:00,119
в една стая с теб

236
00:19:07,237 --> 00:19:09,728
Но защо?

237
00:19:19,983 --> 00:19:21,177
Вие. . .

238
00:19:31,294 --> 00:19:40,362
Ли-хуа. . . защо моля те не си отивай

239
00:19:41,872 --> 00:19:42,770
Кой е?

240
00:19:45,942 --> 00:19:46,931
Спрете

241
00:19:48,812 --> 00:19:49,779
Майка

242
00:19:50,514 --> 00:19:52,379
какво правиш тук Защо не
отивам да спя?

243
00:19:52,716 --> 00:19:55,651
л. . . Аз тренирам

244
00:19:56,153 --> 00:20:00,419
практикуване? Искам да си добър човек

245
00:20:00,657 --> 00:20:03,057
Но ти никога не ме слушаш

246
00:20:03,493 --> 00:20:05,222
и сега си се превърнал в лъжец

247
00:20:05,429 --> 00:20:06,521
Не съм излъгал

248
00:20:06,763 --> 00:20:07,991
Майко, сега ще си лягам

249
00:20:11,668 --> 00:20:14,762
Какви стачки правите?
кажи ми

250
00:20:15,172 --> 00:20:17,606
Летящият дракон, опашката на дракона

251
00:20:18,141 --> 00:20:19,540
и Танцуващият дракон

252
00:20:20,010 --> 00:20:22,979
Добре, покажи ми

253
00:20:23,280 --> 00:20:26,044
Майко, знаеш, че съм по-нисш от теб

254
00:20:26,383 --> 00:20:27,816
Хайде дори ти не можеш да ме победиш

255
00:20:44,267 --> 00:20:45,325
Дай ми обувките

256
00:20:47,370 --> 00:20:48,337
Ето го

257
00:20:58,949 --> 00:21:02,407
Върни се, безполезно момче

258
00:21:02,819 --> 00:21:05,310
Просто не се бийте, ако не можете да победите

259
00:21:05,522 --> 00:21:06,511
Защо искаш да бягаш?

260
00:21:06,690 --> 00:21:08,157
Майко, грешиш

261
00:21:08,391 --> 00:21:10,757
Ако можеш да спечелиш, бий се, ако не можеш
просто бягай

262
00:21:11,595 --> 00:21:12,857
Кой ти каза това?

263
00:21:13,129 --> 00:21:15,029
Линг, това копеле ми каза това

264
00:21:35,886 --> 00:21:36,910
какво правиш

265
00:21:39,122 --> 00:21:42,319
Искам да видя какво е толкова страхотно в
Драконов юмрук

266
00:21:47,731 --> 00:21:48,993
Къде е вашият Учител?

267
00:21:49,733 --> 00:21:50,927
Той е излязъл

268
00:21:52,102 --> 00:21:53,592
Кажи му да излезе

269
00:21:55,372 --> 00:21:57,738
Той е зает, просто ми кажи

270
00:22:16,726 --> 00:22:18,591
майстор. . .

271
00:22:18,762 --> 00:22:19,456
какво има

272
00:22:19,696 --> 00:22:20,822
Вижте

273
00:22:24,434 --> 00:22:26,561
Вие сте. . .

274
00:22:30,140 --> 00:22:32,404
Нека ви представя

275
00:22:32,776 --> 00:22:35,904
това е червеното чудовище!
това е Зеленото чудовище!

276
00:22:36,746 --> 00:22:38,338
Значи сте ги поканили да ви помогнат!

277
00:22:38,582 --> 00:22:42,177
Просто искам те да бъдат наши съдии

278
00:22:43,620 --> 00:22:46,248
Добре, А-уей!

279
00:22:47,157 --> 00:22:47,885
майстор!

280
00:22:48,692 --> 00:22:49,488
Подгответе се за церемонията!

281
00:23:05,375 --> 00:23:08,606
Моите най-добри поздрави към нашите предци

282
00:23:32,869 --> 00:23:34,097
Моите най-добри поздрави към всички вас

283
00:23:34,371 --> 00:23:35,235
Моля, станете!

284
00:23:36,039 --> 00:23:39,065
Според нашите разпоредби

285
00:23:39,776 --> 00:23:42,768
всеки, който може да ме победи с 20 удара

286
00:23:43,446 --> 00:23:47,610
ще бъде нашият нов господар
и ще има този таблет!

287
00:23:48,051 --> 00:23:49,177
20 удара?

288
00:23:53,456 --> 00:23:57,722
Ти ме гледаше отвисоко
10 удара са достатъчни

289
00:23:58,261 --> 00:24:01,059
Добре, моля!

290
00:24:43,139 --> 00:24:46,108
добре? Рядко практикуваш кунг-фу
наскоро?

291
00:25:13,770 --> 00:25:16,102
Това е вече 9-та стачка!

292
00:25:29,686 --> 00:25:31,153
Чен-тиен. . .

293
00:25:31,354 --> 00:25:32,514
майстор. . .

294
00:25:32,655 --> 00:25:34,384
добре?

295
00:25:34,657 --> 00:25:37,285
майстор. . .

296
00:25:37,794 --> 00:25:39,887
Ling Ko-feng, ти си твърде мръсен

297
00:25:40,163 --> 00:25:42,222
ти не заслужаваш да бъдеш наш Господар

298
00:25:42,665 --> 00:25:44,963
Според нашите разпоредби
човек печели с техниката си

299
00:25:45,535 --> 00:25:47,765
Аз със сигурност ще бъда новият господар

300
00:25:48,171 --> 00:25:53,336
Не си използвал нашия вид кунг-фу

301
00:25:53,977 --> 00:25:56,502
Но няма разпоредба

302
00:25:56,746 --> 00:25:58,304
срещу това

303
00:25:58,615 --> 00:25:59,877
Вие. . .

304
00:26:00,083 --> 00:26:01,846
Линг Ко-фенг. . .

305
00:26:08,858 --> 00:26:09,847
върви

306
00:26:22,038 --> 00:26:23,027
баща

307
00:26:23,773 --> 00:26:28,107
Ли-хуа. . . л. . .

308
00:26:29,312 --> 00:26:36,241
Имам молба, научи Lung Hsia добре

309
00:26:38,321 --> 00:26:41,449
и не забравяйте да вземете Златната таблетка
назад

310
00:26:46,029 --> 00:26:51,399
Татко, всичко е наред, ще те изслушам
какво казва майката

311
00:26:51,668 --> 00:26:55,104
Ще тренирам добре и ще намеря Линг отново

312
00:26:56,339 --> 00:27:01,868
Знам, че страдаш от 18 години

313
00:27:03,780 --> 00:27:12,017
Ли-хуа, съжалявам, вината е моя

314
00:27:12,555 --> 00:27:16,548
не. . аз съм виновен!

315
00:27:19,629 --> 00:27:20,857
Вината е моя

316
00:27:22,198 --> 00:27:24,996
Майко, какво правиш?

317
00:27:30,540 --> 00:27:34,374
баща. . .

318
00:27:34,644 --> 00:27:36,669
как се чувстваш

319
00:27:42,318 --> 00:27:45,481
Поздравления, вече сте майсторът

320
00:27:46,155 --> 00:27:49,147
Отсега нататък ще бъдем на ваше разположение

321
00:27:50,860 --> 00:27:52,259
Със сигурност. . .

322
00:27:52,462 --> 00:27:55,989
Хайде отдолу нагоре. . .

323
00:27:59,335 --> 00:28:01,064
Бъдете си у дома. . .

324
00:28:02,839 --> 00:28:04,363
Яжте

325
00:28:05,241 --> 00:28:06,503
Яжте

326
00:28:06,676 --> 00:28:09,110
Всички трябва да се поклонят
преди тази златна таблетка!

327
00:28:10,246 --> 00:28:12,476
Какъв ден имаше?

328
00:28:13,549 --> 00:28:15,346
Казвам с тази златна таблетка

329
00:28:15,585 --> 00:28:18,748
Мога да командвам всички членове на
Драконов юмрук

330
00:28:18,988 --> 00:28:20,785
Сега аз съм господарят

331
00:28:21,491 --> 00:28:23,356
честито

332
00:28:26,362 --> 00:28:28,489
какво е станало

333
00:28:35,271 --> 00:28:37,068
Този е фалшификат

334
00:28:54,557 --> 00:28:55,717
дойде точно навреме

335
00:28:56,059 --> 00:29:00,962
белите дробове Hsia! Махай се!

336
00:29:02,899 --> 00:29:04,298
Идвам да отдам последна почит

337
00:29:05,101 --> 00:29:08,537
Но ние просто не ви познаваме!

338
00:29:08,738 --> 00:29:10,933
Линг, мръсник такъв

339
00:29:11,274 --> 00:29:12,241
не се прави на тъжен

340
00:29:12,475 --> 00:29:14,067
ти уби баща ми

341
00:29:15,011 --> 00:29:17,309
Баща ти беше мръсен сексуален маниак

342
00:29:17,981 --> 00:29:19,949
всеки знае

343
00:29:20,249 --> 00:29:21,273
Пълни сте глупости

344
00:29:22,752 --> 00:29:24,151
Той е виновен

345
00:29:25,421 --> 00:29:32,452
Лейди Лунг, прав ли съм?

346
00:29:32,495 --> 00:29:34,827
Ако не е използвал мръсните трикове

347
00:29:35,264 --> 00:29:38,062
как може да е Господар?

348
00:29:38,601 --> 00:29:41,161
Освен това този таблет е фалшификат

349
00:29:43,740 --> 00:29:46,732
Но защо? Има само една златна таблетка

350
00:29:49,012 --> 00:29:50,206
Погледнете сами

351
00:29:51,314 --> 00:29:52,975
Къде са тези думи?

352
00:29:53,249 --> 00:29:54,375
Всички са си отишли

353
00:29:56,753 --> 00:29:57,777
защо

354
00:29:58,688 --> 00:30:01,282
След погребението

355
00:30:01,557 --> 00:30:03,422
Ще ми дадеш истинската

356
00:30:05,161 --> 00:30:05,855
Спри!

357
00:30:42,732 --> 00:30:45,326
Братко. . .

358
00:30:46,235 --> 00:30:47,827
Ти си звяр

359
00:30:48,071 --> 00:30:49,732
не можеш да пощадиш дори дете

360
00:31:22,038 --> 00:31:24,404
Ти си по-жесток от мен

361
00:31:24,607 --> 00:31:28,099
Линг Ко-фенг, вече не сме приятели
от сега нататък

362
00:31:34,417 --> 00:31:35,543
Лейди Лунг

363
00:31:35,918 --> 00:31:39,479
Давам ти 3 дни време

364
00:31:56,906 --> 00:31:59,101
Г-н Линг, идва нашата дама

365
00:32:00,543 --> 00:32:03,137
Сервирайте добре г-н Линг

366
00:32:03,379 --> 00:32:04,573
разбирам?

367
00:32:07,350 --> 00:32:10,285
Аз съм Ли-хуа, как сте

368
00:32:15,491 --> 00:32:18,892
ела тук! ела тук!

369
00:32:29,138 --> 00:32:30,799
Кажи ми отново името си

370
00:32:31,307 --> 00:32:32,706
Аз съм Ли-хуа

371
00:32:33,242 --> 00:32:36,109
Ли-хуа! Ти също си Ли-хуа

372
00:32:37,180 --> 00:32:39,273
Това име е много популярно

373
00:32:39,515 --> 00:32:42,678
Момичетата обикновено използват такова име

374
00:32:42,885 --> 00:32:43,874
това е достатъчно

375
00:32:46,989 --> 00:32:49,787
Твърде грозен ли съм?

376
00:32:50,226 --> 00:32:51,955
Не, ти си твърде красива

377
00:32:54,030 --> 00:32:56,692
Вместо това ще бъдеш наречен Кърваво цвете
на Ли-хуа

378
00:32:57,800 --> 00:32:59,825
Помощ. . .

379
00:33:00,703 --> 00:33:01,431
какво става

380
00:33:01,737 --> 00:33:02,795
Заклета майка!

381
00:33:03,506 --> 00:33:05,030
какво е станало

382
00:33:05,441 --> 00:33:08,205
Г-н Линг, това е прекалено

383
00:33:08,411 --> 00:33:09,708
Ти си я обезличил

384
00:33:09,912 --> 00:33:11,903
как може да прави бизнес отново?

385
00:33:12,248 --> 00:33:13,374
Пазя я повече от 10 години

386
00:33:13,616 --> 00:33:14,640
знаете ли цената?

387
00:33:14,917 --> 00:33:17,283
млъкни

388
00:33:18,487 --> 00:33:19,579
Може ли и вие да излезете?

389
00:33:22,258 --> 00:33:23,418
Вие също ще отидете в Chen-tien lnstitute

390
00:33:23,893 --> 00:33:25,861
утре?

391
00:33:26,095 --> 00:33:28,427
са. . . ще вземем ли истинския таблет?

392
00:33:33,069 --> 00:33:35,264
Вземете 2-те хапчета на този човек

393
00:33:51,787 --> 00:33:52,685
добре?

394
00:33:52,922 --> 00:33:54,321
Те са избягали!

395
00:34:00,596 --> 00:34:02,393
аз знам

396
00:34:02,732 --> 00:34:04,131
Не мога да бъда възстановен

397
00:34:04,333 --> 00:34:05,766
човек като баща дори не може да оцелее!

398
00:34:06,435 --> 00:34:08,266
Станете рано и тренирайте здраво

399
00:34:08,471 --> 00:34:10,462
разбирам?

400
00:34:11,007 --> 00:34:13,475
Не разбирам защо съм наранен
от нашата стачка

401
00:34:13,743 --> 00:34:15,267
и все още не мога да бъда излекуван

402
00:34:15,845 --> 00:34:18,575
Този удар е Драконовият нокът

403
00:34:18,948 --> 00:34:21,508
това е най-трудното
сред 4-те стачки

404
00:34:21,817 --> 00:34:24,980
4 удара? Не е ли 3?

405
00:34:25,788 --> 00:34:30,521
Dragon Fist има 4 най-мощни
стачки

406
00:34:30,760 --> 00:34:34,753
Те са Перла от дракон
Танцуващият дракон!

407
00:34:35,164 --> 00:34:38,531
Появяващият се дракон
и Нокътят на дракона

408
00:34:39,235 --> 00:34:40,293
Последният

409
00:34:40,569 --> 00:34:43,538
е най-жестокият сред тях

410
00:34:43,839 --> 00:34:46,273
Никой няма право да го използва
освен ако не е в спешен случай

411
00:34:47,410 --> 00:34:49,435
така че те се наричат само 3 удара!

412
00:34:49,612 --> 00:34:52,445
Тогава със сигурност ще умра?

413
00:34:54,483 --> 00:34:58,442
Ако Чао Пу-джао е жив
той може да успее да те излекува

414
00:34:58,854 --> 00:35:01,220
Майко, кой е Чао Пу-джао?

415
00:35:01,490 --> 00:35:04,459
Той е твоят дядо
Братът на баща ми

416
00:35:04,727 --> 00:35:06,194
Хората го наричаха Хва-то
висшият лекар

417
00:35:06,462 --> 00:35:07,486
той мъртъв ли е

418
00:35:08,230 --> 00:35:11,563
Преди 20 години той имаше дуел

419
00:35:11,801 --> 00:35:13,962
с друг боец Ту Ку

420
00:35:14,203 --> 00:35:17,798
Чао беше тежко ранен и изчезна

421
00:35:18,040 --> 00:35:21,373
Хората казаха, че е мъртъв!

422
00:35:22,578 --> 00:35:24,773
Майко, не трябва да се тревожиш

423
00:35:25,481 --> 00:35:27,972
Всъщност бих предпочел да бъда убит от Линг

424
00:35:28,584 --> 00:35:30,575
Никога нямаше да съществувам на този свят

425
00:35:39,195 --> 00:35:40,628
Претърсих целия институт

426
00:35:40,896 --> 00:35:42,420
няма никой вътре

427
00:35:42,832 --> 00:35:45,892
Сигурно са отнесли истинския таблет

428
00:35:46,502 --> 00:35:48,129
Трябва да ги намерим

429
00:35:48,704 --> 00:35:50,365
с всички средства

430
00:35:59,582 --> 00:36:01,277
Работата на краката ви и привличането трябва да са силни

431
00:36:01,517 --> 00:36:03,280
и точно!

432
00:36:10,025 --> 00:36:10,957
Започнете да практикувате

433
00:36:11,560 --> 00:36:12,891
Научих го и преди

434
00:36:13,129 --> 00:36:14,960
но все пак бях бит

435
00:36:15,398 --> 00:36:17,628
Тогава искаш да кажеш, че не е нужно
практикувам повече?

436
00:36:17,900 --> 00:36:21,131
Сега трябва да продължите да тренирате

437
00:36:22,338 --> 00:36:23,464
да

438
00:36:28,944 --> 00:36:30,036
как се чувстваш

439
00:36:31,280 --> 00:36:33,612
Боли ме, когато използвам сила!

440
00:36:41,257 --> 00:36:42,315
Спри!

441
00:36:45,127 --> 00:36:47,186
Кажи ми къде е господарката ти

442
00:36:47,430 --> 00:36:48,727
и ще те пощадя

443
00:36:49,765 --> 00:36:51,665
Не се опитвай да ме заплашваш
Не ме е страх от смъртта

444
00:37:12,021 --> 00:37:14,319
Кажи ми къде е любовницата ти?

445
00:37:14,757 --> 00:37:16,850
Няма да ти кажа дори да знам

446
00:37:55,097 --> 00:37:56,496
Точно като негодник

447
00:38:09,645 --> 00:38:10,737
Негодник

448
00:38:18,254 --> 00:38:19,619
Все още като негодник?

449
00:38:19,889 --> 00:38:20,878
не!

450
00:38:21,991 --> 00:38:23,049
Безследният юмрук

451
00:38:23,259 --> 00:38:24,749
Драконовият юмрук

452
00:38:25,160 --> 00:38:25,888
Перла от дракон

453
00:38:30,933 --> 00:38:31,797
Поемете дълбоко въздух

454
00:38:38,641 --> 00:38:39,403
Майка

455
00:38:39,808 --> 00:38:40,638
какво има

456
00:38:41,277 --> 00:38:42,039
нищо

457
00:38:50,986 --> 00:38:51,714
Майка

458
00:38:53,322 --> 00:38:54,254
Глупав човек

459
00:38:55,758 --> 00:38:56,452
внимавай

460
00:38:57,493 --> 00:39:00,394
Ляв крак, десен крак. . .

461
00:39:00,763 --> 00:39:01,923
Има мравки по земята

462
00:39:04,133 --> 00:39:05,122
Драконов юмрук

463
00:39:05,367 --> 00:39:06,391
Точно като кран

464
00:39:10,172 --> 00:39:10,934
Все още не мога да го хвана

465
00:39:20,749 --> 00:39:21,681
Поемете дълбоко въздух

466
00:39:22,451 --> 00:39:23,349
Майка

467
00:39:26,722 --> 00:39:28,883
добре . . тренираш сам!

468
00:40:05,928 --> 00:40:07,020
Белия дроб Hsia

469
00:40:09,865 --> 00:40:10,729
А-цай

470
00:40:10,933 --> 00:40:14,164
Lung Hsia, търсят те
и майка ти

471
00:40:14,637 --> 00:40:16,935
Ah-wei и Hsia-po бяха убити от тях

472
00:40:20,809 --> 00:40:22,071
Сега ще си отмъстя

473
00:40:22,978 --> 00:40:25,913
Lung Hsia къде отиваш?

474
00:40:28,617 --> 00:40:31,108
Лельо, взеха ти института

475
00:40:31,387 --> 00:40:32,911
и счупи табелата ти

476
00:40:33,422 --> 00:40:36,084
Майко, не мога да го понеса

477
00:40:39,662 --> 00:40:40,788
Трябва да сте търпеливи

478
00:40:42,097 --> 00:40:45,533
Lung Hsia, по-добре практикувай своето
първо кунг-фу

479
00:40:57,012 --> 00:40:59,742
Белия дроб Hsia

480
00:41:09,191 --> 00:41:12,217
Ако искаш да си отмъстиш

481
00:41:12,661 --> 00:41:15,061
аз ще ти помогна!

482
00:41:16,365 --> 00:41:18,890
Не пуфте! Не знаете нищо за
кунг-фу

483
00:41:19,134 --> 00:41:20,431
Със сигурност някой ден ще те убият

484
00:41:23,806 --> 00:41:27,742
Току що научих някои удари

485
00:41:28,210 --> 00:41:30,701
ако не вярваш нека ти покажа

486
00:41:36,785 --> 00:41:37,649
Гледай

487
00:41:42,524 --> 00:41:44,788
Крив врат, вдигнато дупе

488
00:41:45,060 --> 00:41:47,392
и слаба работа на краката,
ти наричаш това кунг-фу?

489
00:41:52,134 --> 00:41:54,329
Мисля, че работата на краката е слаба от теб

490
00:41:57,506 --> 00:42:00,270
Но моите юмруци са силни

491
00:42:05,614 --> 00:42:08,276
Опитайте моята медна глава и железен задник

492
00:42:19,228 --> 00:42:20,991
защо ме биеш Наистина ли ме ухапа?

493
00:42:25,467 --> 00:42:27,196
Този път не можеш да отидеш

494
00:42:29,171 --> 00:42:31,105
Само ме гледай

495
00:42:40,816 --> 00:42:42,306
Как се казва тази стачка?

496
00:42:44,086 --> 00:42:47,522
Това се нарича Странен удар

497
00:42:48,290 --> 00:42:50,485
Откъде го научаваш това?

498
00:42:50,926 --> 00:42:52,791
Този старец ме научи

499
00:42:54,363 --> 00:42:55,728
Кой старец?

500
00:42:56,231 --> 00:42:57,220
забравихте ли

501
00:42:57,866 --> 00:43:00,630
Този стар продавач на наркотици
ти си му сритал задника онзи ден

502
00:43:02,337 --> 00:43:03,463
Продавачи на наркотици?

503
00:43:16,518 --> 00:43:18,577
Хлапе, моля те, дай ми твоята круша

504
00:43:18,887 --> 00:43:20,787
Нека ти покажа една магия, става ли?

505
00:43:21,123 --> 00:43:22,090
не

506
00:43:23,025 --> 00:43:27,121
После ще ти дам бонбони

507
00:43:27,396 --> 00:43:28,658
да

508
00:43:40,442 --> 00:43:42,603
благодаря . .

509
00:43:42,911 --> 00:43:44,071
благодаря . .

510
00:43:44,346 --> 00:43:46,337
Къде ми е крушата..?

511
00:43:46,582 --> 00:43:49,107
Вашата круша? круша? Къде е крушата?

512
00:43:49,318 --> 00:43:50,979
Няма да го направя, върни ми крушата

513
00:43:51,420 --> 00:43:52,978
Искам моята круша. . .

514
00:43:53,755 --> 00:43:55,052
Бъдете внимателни. . .

515
00:43:55,524 --> 00:43:57,458
Не е тук

516
00:43:59,661 --> 00:44:02,687
Тук е

517
00:44:07,369 --> 00:44:10,668
Сега играта свърши

518
00:44:10,939 --> 00:44:12,702
и нека ти покажа моите вълшебни хапчета

519
00:44:13,442 --> 00:44:16,138
Всеки, който се е задавил от бобовата извара

520
00:44:16,678 --> 00:44:20,375
ухапан от комарите

521
00:44:20,649 --> 00:44:22,981
или палка от жените им. . .

522
00:44:23,352 --> 00:44:27,311
хей Още не съм свършил. . .

523
00:44:29,258 --> 00:44:32,455
Лош късмет, никой не иска да купи

524
00:44:33,028 --> 00:44:33,926
господине

525
00:44:34,429 --> 00:44:35,487
Пак ли си ти?

526
00:44:35,831 --> 00:44:37,321
още ли ме помниш

527
00:44:37,733 --> 00:44:41,134
Да, задника ми все още се чувства

528
00:44:41,370 --> 00:44:42,701
болезнено сега

529
00:44:42,871 --> 00:44:45,499
Идвам тук, за да ти се извиня

530
00:44:46,008 --> 00:44:47,703
да се извиня? Не е нужно!

531
00:44:48,911 --> 00:44:50,344
съжалявам

532
00:44:51,246 --> 00:44:54,841
Този път сгреших
моля извинете ме!

533
00:44:56,885 --> 00:45:00,878
Идваш с молба

534
00:45:01,156 --> 00:45:02,487
нали?

535
00:45:08,563 --> 00:45:11,031
Добре, ще ти дам това

536
00:45:11,967 --> 00:45:13,958
Не идвам за вашето лекарство, сър

537
00:45:14,269 --> 00:45:15,998
Искам да уча кунг-фу с теб!

538
00:45:17,472 --> 00:45:20,202
Начинът, по който режа крушата?

539
00:45:21,209 --> 00:45:25,441
Съжалявам, изкарвам си хляба с този трик

540
00:45:25,914 --> 00:45:27,609
Не мога да те науча

541
00:45:27,849 --> 00:45:32,616
Както един учи другите
той няма да има нищо

542
00:45:33,055 --> 00:45:34,181
Няма сделка

543
00:45:34,790 --> 00:45:36,690
Сър, идвам тук, за да уча

544
00:45:36,892 --> 00:45:38,826
вашите странни удари

545
00:45:40,295 --> 00:45:44,698
Имаш предвид онзи млад монах?
Съчувствам му

546
00:45:44,933 --> 00:45:48,596
че го науча на няколко удара

547
00:45:48,870 --> 00:45:49,802
Ти също можеш да ме научиш

548
00:45:50,172 --> 00:45:52,732
да те науча? не!

549
00:45:52,975 --> 00:45:54,499
Защото съм те ритал преди?

550
00:45:56,078 --> 00:45:58,410
Ритни ме обратно, ако още си ядосан

551
00:46:02,451 --> 00:46:06,353
Добре, обърни се

552
00:46:07,456 --> 00:46:10,425
Отдолу нагоре

553
00:46:41,023 --> 00:46:42,422
позволете ми да се присъединя към вас

554
00:46:45,227 --> 00:46:46,159
ставай

555
00:46:49,664 --> 00:46:50,756
Още не съм свършил

556
00:46:56,605 --> 00:46:57,299
хайде

557
00:47:15,791 --> 00:47:17,224
Не ми стига

558
00:47:17,459 --> 00:47:19,586
Още не е твой ред

559
00:47:21,329 --> 00:47:22,887
стар глупак

560
00:47:23,198 --> 00:47:25,063
искаш ли да имаш врагове?

561
00:47:34,142 --> 00:47:35,609
Кой иска да се сприятели с теб?

562
00:47:44,186 --> 00:47:45,118
хайде

563
00:47:59,134 --> 00:47:59,964
върви

564
00:48:17,519 --> 00:48:21,922
Момче, защо ме следваш?

565
00:48:23,058 --> 00:48:25,549
Искам да науча вашите странни удари, сър

566
00:48:25,861 --> 00:48:30,889
Странни удари? Няма да те уча

567
00:48:31,466 --> 00:48:34,094
господине . .

568
00:48:34,769 --> 00:48:37,135
Върни се назад. . .

569
00:48:37,806 --> 00:48:40,639
Имайте милост към мен, сър

570
00:48:40,842 --> 00:48:43,106
Ти симпатизираш на Ах-цай
но защо не аз?

571
00:48:46,581 --> 00:48:50,017
Умолявам ви, сър, вземете ме за ваш ученик

572
00:49:00,061 --> 00:49:01,961
господине

573
00:49:05,800 --> 00:49:07,631
Старче, бягаш толкова бързо

574
00:49:08,303 --> 00:49:09,736
господине

575
00:49:27,689 --> 00:49:29,919
къде е той

576
00:49:30,458 --> 00:49:31,516
Ето ви

577
00:49:35,030 --> 00:49:37,089
Старче, какво искаш да кажеш с това?

578
00:49:38,133 --> 00:49:41,466
Казах ти да не ме следваш

579
00:49:41,736 --> 00:49:44,762
така че ще бъдеш наказан за неподчинение към мен